Maio: Exposições na Hungria, Postais na Croácia, Livros em Portugal


O próximo mês de Maio estará a fervilhar de iniciativas em que estarei envolvido directamente. A tendência é claramente internacional, o que já era possível de observar no ano passado. A internet permite uma maior liberdade de colaborações e pode proporcionar o agilizar de contactos, um maior fluxo de partilhas. Sem grande surpresa, têm sido meses de muito trabalho, o que não deverá abrandar nos tempos mais próximos.


No início do mês, Portugal estará em destaque na cidade de Budapeste, na Hungria. Isto porque a edição deste ano do Festival de Primavera ELEVEN (Eleven Tavasz 2016) apresenta o nosso país como convidado de honra. Serão mais de 40 eventos de teor variado (concertos, exposições, mostras de cinema, gastronomia, conferências, etc.), a sua maioria na avenida Béla Bartók. É nesse contexto que irão decorrer duas novas exposições com trabalhos da minha autoria.


A primeira será uma nova mostra do meu projecto fotográfico 'Hungria: Uma visão poética', que desta vez estará patente na galeria Három Hét entre os dias 3 e 19 de Maio. A relembrar que este projecto apresenta duas facetas que se complementam, a fotografia e a escrita. Além das 24 fotografias que constituem esta exposição, o que em si é uma versão reduzida de um trabalho em progresso constante, contínuo, que pode vir a ter milhares de fotografias, a mostra conta também com textos e materiais em Português e em Húngaro, estes últimos traduzidos por Bálint Urbán.


A segunda exposição tem contornos um pouco diferentes e é uma novidade. Será uma mostra em grande formato de 26 cartazes da minha autoria executados para diversas iniciativas do Centro de Língua Portuguesa do Camões, I.P. em Budapeste. Esta ideia começou a formar-se na minha cabeça por dois motivos concretos. Ter tido a oportunidade de visitar algumas exposições dedicadas a esta temática, que me inspiraram sobremaneira, e após observar a linha gráfica muito específica que comecei a desenvolver para o Centro desde 2013. Intitulada 'A Portugál kultúra Magyarországon: Nuno 'Azelpds' Almeida poszterek a Camões Intézetnek Budapesten' ('Cultura Portuguesa na Hungria: Cartazes de Nuno 'Azelpds' Almeida para o Instituto Camões em Budapeste), esta exposição irá decorrer entre os dias 6 e 13 de Maio no espaço B-terv Műhely.

Um agradecimento especial ao Centro de Língua Portuguesa do Camões, I.P. em Budapeste por todo o apoio.


Noutras notícias, no dia 5 de Maio o Centro de Língua Portuguesa do Camões, I.P. em Zagreb celebra o VI Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP na Croácia, assim como os 20 anos da Comunidade de Países de Língua Portuguesa. É nesse contexto que ocorrerá o lançamento, no dia seguinte, de uma colecção de postais com fotografias da minha autoria com um foco na cidade de Zadar, local onde decorrerá esta efeméride. A salientar, também, que os versos dos postais irão conter traduções para Croata de excertos de poemas de autores portugueses, realizadas pelos alunos de tradução PT-HR. Os excertos dos poemas e as fotografias estão relacionados e, em tom de curiosidade, posso revelar a boa surpresa de que os autores escolhidos não são nada óbvios.

Um agradecimento especial ao Centro de Língua Portuguesa do Camões, I.P. em Zagreb pela aposta.


Para terminar, Maio será também o mês em que serão publicados os dois livros da minha autoria que estão, neste momento, em campanha de crowdfunding (angariação de fundos). Apesar de o término da iniciativa estar agendado para o dia 20 de Maio, o sucesso é já enorme. Com 31 apoiantes actualmente e 126% do objectivo inicial, a impressão dos 100 exemplares de cada livro é já uma realidade e 30 exemplares do livro "Histórias em Cellophane" já têm casa, assim como 28 de "Moléculas". Sobram apenas 70 e 72 respectivamente.


Como se não bastasse, as outras recompensas para quem tem apoiado, além dos livros em si, incluem agradecimentos, marcadores, postais, envio pelos CTT em correio registado e, após ultrapassarmos o objectivo inicial de forma significativa, alargaram-se para a inclusão de podcasts/CDs inéditos e a impressão de fotografias em tamanho 15x20 para quem contribuiu com determinados valores (podem ver a lista actualizada das recompensas no final desta publicação). E, devido ao sucesso até agora, já posso confirmar também que os tipos de papel que vão ser usados nos livros sofreram ligeiras alterações, para melhor.

Será fácil de imaginar que toda esta iniciativa consiste num volume de trabalho enorme (todo o conteúdo, testes, publicidade, encomendar as impressões, envios, requisitar números de depósito legal...), mas o resultado e feedback têm sido fantásticos, numa partilha entre todos em que não há foco algum em lucro (o dinheiro angariado e objectivos são para custear as impressões de tudo e envios). Em si, esta iniciativa deverá ser o culminar de um mês e fase alucinantes. E, pouco depois, começará a ansiedade por saber a reacção do público ao produto final quando estes pequenos segredos ganharem vida própria. E posteriormente, quem sabe, eventuais apresentações deste projecto tendo em conta que até já existe um local interessado e pessoas com vontade de o fazer.

Deixo aqui mais um agradecimento especial a todos os que têm apoiado e contribuído, a quem está a garantir que estes livros sejam uma realidade, assim como à Patrícia por todo o apoio constante e trabalho na sombra.

Poderão existir ainda mais novidades para este mês como a concretização de um site por exemplo ("mas há alguma coisa que ele não faça?" :p), mas por agora algumas das mais próximas são estas.

* Para quem já contribuiu/vai contribuir com 5€:
Agradecimento impresso no interior dos livros

O seu nome estará incluído numa página criada em específico para o efeito.

* Para quem já contribuiu/vai contribuir com 10€:
Um dos livros à escolha (limitado a 100 exemplares) + Postal + Marcador + Envio Correio + Agradecimento + Podcast/CD

Tem direito a um exemplar de um destes belíssimos livros, um postal, um marcador, portes de envio, agradecimento no interior do livro e um podcast.
- Histórias em Cellophane contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por 16 fotografias. Impressão em papel Munken Lynx 240gr na capa e Munken Lynx 100gr no miolo, ambas a cores.
- Moléculas contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por um design personalizado. Impressão a cores em papel Munken Pure 240gr na capa e a preto e branco Munken Pure 100gr no miolo.
- O postal tem impressão a cores em papel Trucard 300gr com uma fotografia na capa e um texto no verso, ambos da minha autoria.
- O marcador tem impressão a cores em papel Couchê mate 350gr na capa e preto e branco no verso, com design personalizado da minha autoria.
- Entrega por correio registado via CTT em envelope almofadado. * Para envios para a Europa acresce 3€ ao preço final. * Para envios para o resto do mundo acresce 5€ ao preço final.
- um podcast/CD inédito em formato digital, com músicas de várias bandas que ajudaram na inspiração deste projecto e que funciona como banda sonora imaginária para o livro por que optaram (ou Histórias em Cellophane ou Moléculas), ao mesmo tempo que ajuda a promover essas bandas. (trata-se de um ficheiro áudio em .mp3 e respectivas capas em formato .jpg, que poderão descarregar através de uma ligação que enviarei após o término da campanha; este podcast só estará disponível nesta iniciativa.)

* Para quem já contribuiu/vai contribuir com 15€:
Os dois livros (limitados a 100 exemplares cada) + 2 Marcadores + Envio Correio + Agradecimento + 2 Podcasts/CDs + Impressão 15x20

Tem direito a um exemplar de cada um destes belíssimos livros, dois marcadores, portes de envio, agradecimento no interior dos livros, dois podcasts e uma impressão 15x20 em papel fotográfico.
- Histórias em Cellophane contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por 16 fotografias. Impressão em papel Munken Lynx 240gr na capa e Munken Lynx 100gr no miolo, ambas a cores.
- Moléculas contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por um design personalizado. Impressão a cores em papel Munken Pure 240gr na capa e a preto e branco Munken Pure 100gr no miolo.
- Os marcadores têm impressão a cores em papel Couchê mate 350gr na capa e preto e branco no verso, com design personalizado da minha autoria.
- Entrega por correio registado via CTT em envelope almofadado. * Para envios para a Europa acresce 3€ ao preço final. * Para envios para o resto do mundo acresce 5€ ao preço final.
- Dois podcasts/CDs inéditos em formato digital, com músicas de várias bandas que ajudaram na inspiração deste projecto e que funcionam como bandas sonoras imaginárias para ambos os livros, ao mesmo tempo que ajudam a promover essas bandas. (trata-se de dois ficheiros áudio em .mp3 e respectivas capas em formato .jpg, que poderão descarregar através de uma ligação que enviarei após o término da campanha; estes podcasts só estarão disponíveis nesta iniciativa.);
- Uma impressão em tamanho 15x20 (~A5), em papel fotográfico Lustre, de uma das fotografias incluídas no livro Histórias em Cellophane. (o PVP que costumo praticar para cada impressão deste tamanho é de 15€).

Para quem já contribuiu/vai contribuir com 20€:
Os dois livros (limitados a 100 exemplares cada) + 2 Postais + 2 Marcadores + Envio Correio + Agradecimento + 2 Podcasts/CDs + Impressão 15x20

Tem direito a um exemplar de cada um destes belíssimos livros, dois postais, dois marcadores, portes de envio, agradecimento no interior dos livros, dois podcasts e uma impressão 15x20 em papel fotográfico.
- Histórias em Cellophane contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por 16 fotografias. Impressão em papel Munken Lynx 240gr na capa e Munken Lynx 100gr no miolo, ambas a cores.
- Moléculas contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por um design personalizado. Impressão a cores em papel Munken Pure 240gr na capa e a preto e branco Munken Pure 100gr no miolo.
- Os postais têm impressão a cores em papel Trucard 300gr com uma fotografia na capa e um texto no verso, ambos da minha autoria. - Os marcadores têm impressão a cores em papel Couchê mate 350gr na capa e preto e branco no verso, com design personalizado da minha autoria.
- Entrega por correio registado via CTT em envelope almofadado. * Para envios para a Europa acresce 3€ ao preço final. * Para envios para o resto do mundo acresce 5€ ao preço final.
- Dois podcasts/CDs inéditos em formato digital, com músicas de várias bandas que ajudaram na inspiração deste projecto e que funcionam como bandas sonoras imaginárias para ambos os livros, ao mesmo tempo que ajudam a promover essas bandas. (trata-se de dois ficheiros áudio em .mp3 e respectivas capas em formato .jpg, que poderão descarregar através de uma ligação que enviarei após o término da campanha; estes podcasts só estarão disponíveis nesta iniciativa.);
- Uma impressão em tamanho 15x20 (~A5), em papel fotográfico Lustre, de uma das fotografias incluídas no livro Histórias em Cellophane. (o PVP que costumo praticar para cada impressão deste tamanho é de 15€).

Para quem já contribuiu/vai contribuir com 25€:
Os dois livros (limitados a 100 exemplares cada) + 4 Postais + 2 Marcadores + Envio Correio + Agradecimento + 2 Podcasts/CDs + Impressão 15x20

Tem direito a um exemplar de cada um destes belíssimos livros, quatro postais, dois marcadores, portes de envio, agradecimento no interior dos livros, dois podcasts e uma impressão 15x20 em papel fotográfico.
- Histórias em Cellophane contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por 16 fotografias. Impressão em papel Munken Lynx 240gr na capa e Munken Lynx 100gr no miolo, ambas a cores.
- Moléculas contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por um design personalizado. Impressão a cores em papel Munken Pure 240gr na capa e a preto e branco Munken Pure 100gr no miolo.
- Os postais têm impressão a cores em papel Trucard 300gr com uma fotografia na capa e um texto no verso, ambos da minha autoria.
- Os marcadores têm impressão a cores em papel Couchê mate 350gr na capa e preto e branco no verso, com design personalizado da minha autoria.
- Entrega por correio registado via CTT em envelope almofadado. * Para envios para a Europa acresce 3€ ao preço final. * Para envios para o resto do mundo acresce 5€ ao preço final.
- Dois podcasts/CDs inéditos em formato digital, com músicas de várias bandas que ajudaram na inspiração deste projecto e que funcionam como bandas sonoras imaginárias para ambos os livros, ao mesmo tempo que ajudam a promover essas bandas. (trata-se de dois ficheiros áudio em .mp3 e respectivas capas em formato .jpg, que poderão descarregar através de uma ligação que enviarei após o término da campanha; estes podcasts só estarão disponíveis nesta iniciativa.);
- Uma impressão em tamanho 15x20 (~A5), em papel fotográfico Lustre, de uma das fotografias incluídas no livro Histórias em Cellophane. (o PVP que costumo praticar para cada impressão deste tamanho é de 15€).

Para quem já contribuiu/vai contribuir com 30€:
Os dois livros (limitados a 100 exemplares cada) + 6 Postais + 2 Marcadores + Envio Correio + Agradecimento + 2 Podcasts/CDs + Impressão 15x20

Tem direito a um exemplar de cada um destes belíssimos livros, seis postais, dois marcadores, portes de envio, agradecimento no interior dos livros, dois podcasts e uma impressão 15x20 em papel fotográfico.
- Histórias em Cellophane contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por 16 fotografias. Impressão em papel Munken Lynx 240gr na capa e Munken Lynx 100gr no miolo, ambas a cores.
- Moléculas contém 24 páginas com 16 textos inéditos em Português, acompanhados por um design personalizado. Impressão a cores em papel Munken Pure 240gr na capa e a preto e branco Munken Pure 100gr no miolo.
- Os postais têm impressão a cores em papel Trucard 300gr com uma fotografia na capa e um texto no verso, ambos da minha autoria.
- Os marcadores têm impressão a cores em papel Couchê mate 350gr na capa e preto e branco no verso, com design personalizado da minha autoria.
- Entrega por correio registado via CTT em envelope almofadado. * Para envios para a Europa acresce 3€ ao preço final. * Para envios para o resto do mundo acresce 5€ ao preço final.
- Dois podcasts/CDs inéditos em formato digital, com músicas de várias bandas que ajudaram na inspiração deste projecto e que funcionam como bandas sonoras imaginárias para ambos os livros, ao mesmo tempo que ajudam a promover essas bandas. (trata-se de dois ficheiros áudio em .mp3 e respectivas capas em formato .jpg, que poderão descarregar através de uma ligação que enviarei após o término da campanha; estes podcasts só estarão disponíveis nesta iniciativa.);
- Uma impressão em tamanho 15x20 (~A5), em papel fotográfico Lustre, de uma das fotografias incluídas no livro Histórias em Cellophane. (o PVP que costumo praticar para cada impressão deste tamanho é de 15€).